enero 18, 2017, 05:08:47 pm

Traduccion - Español Dishonored GOTY.



Autor Tema: Traduccion - Español Dishonored GOTY.  (Leído 26511 veces)

KillerCorpse

  • Avanzado
  • **
  • Mensajes: 42
  • Puntos +7/-0
  • Bienvenido a CompuForo
Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« : octubre 17, 2013, 02:58:20 pm »
Aca compartor con ustedes la traduccion de el Dishonored la version GOTY.

Instrucciones:

* Copiar las dos carpetas dentro de el archivo rar una vez descomprimido y pegar en la ruta en la que por defecto tenemos instalado el juego.

* Una vez echo esto reemplazar archivos y editar el archivo "steam_api.ini" que se encuentra dentro de la carpeta Binaries en la raiz de el juego, editar la linea de language, cambiar "english" por "spanish" (sin comillas) si este proceso ya esta echo no tocar este archivo y solo iniciar el juego como administrador.

LINK:  https://mega.nz/#!0xB1RK7C!TM0ENMHcAj8-e18VzIkSyxgELWx_2S6bmabDGK9RMLU

Las instrucciones se encuentran en la carpeta con la respectiva traduccion son 700 mb. el link fue facilitado por Tokoyogamer para los usuarios de Compucalitv con la modificacion completa de el audio y textos en Español.


Super recomendado el juego no se lo pueden perder muchachos.
« Última Modificación: julio 08, 2016, 11:32:39 pm por KillerCorpse »
ETIQUETAS: Foro, Juegos, PC, Ayuda, Soporte, CompucaliTV


willy2016

  • MOD
  • Elite
  • ****
  • Mensajes: 1175
  • Puntos +48/-5
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« Respuesta #1 : octubre 17, 2013, 06:16:33 pm »
gracias killer, estoy haciendo caso de su recomendacion ejjej , bajandolo.. y pues esta traduccion cae muy bien. gracias de nuevo
Conformate con lo que tienes, mientras persigues lo que deseas.

KillerCorpse

  • Avanzado
  • **
  • Mensajes: 42
  • Puntos +7/-0
  • Bienvenido a CompuForo
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« Respuesta #2 : octubre 17, 2013, 10:41:34 pm »
Comenta cuando lo uses y verifiques q funciona, asi la gente sabe q funciona willy :D se buen niño.

kiupini

  • Principiante
  • *
  • Mensajes: 1
  • Puntos +0/-0
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« Respuesta #3 : octubre 18, 2013, 08:10:18 pm »
hola killer, con esta traduccion que ofreces, no se escuchan las voces, solo en el principio, cuando habla una mina, y despues no se escucha nada de voces, alguna solución, gracias espero tu respuesta.

tokoyogamer

  • MOD
  • Experto
  • ****
  • Mensajes: 127
  • Puntos +5/-1
  • www.compucalitv.com la mejor web latinoamericana
    • www.compucalitv.com
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« Respuesta #4 : octubre 18, 2013, 09:28:16 pm »
la traducción es inestable solamente se escucha el principio del juego con voces en español, no se escucha el habla ese es un gran fallo el archivo que traduce LOCALOTATION igual está fallido así que e modificado un poco el archivo y ahora anda correctamente, ahora solamente les falta descargar e subido el archivo a mega puedo resubirlo cuando quieran si se cae el link

https://mega.co.nz/#!2coBQQqZ!UtINo3h0t0yL_LSt46DTF207gRYVk44FxvDr8-7diqo

las instrucciones están en el mismo archivo, peso total del archivo 804 MB totales

de antemano gracias se cuidan todos

Mientras vamos en post de lo incierto perdemos lo seguro

KillerCorpse

  • Avanzado
  • **
  • Mensajes: 42
  • Puntos +7/-0
  • Bienvenido a CompuForo
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« Respuesta #5 : octubre 18, 2013, 09:34:05 pm »
si toko me parece q esta bastante mal, pero solo funcionan los textos de maravilla, vos me das las voces perfectas... ocea q se pega lo que subi yo y lo q subiste vos? lo mio para textos y tus voces? aclara eso para mi y para los demas.
« Última Modificación: octubre 18, 2013, 09:46:00 pm por KillerCorpse »

tokoyogamer

  • MOD
  • Experto
  • ****
  • Mensajes: 127
  • Puntos +5/-1
  • www.compucalitv.com la mejor web latinoamericana
    • www.compucalitv.com
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« Respuesta #6 : octubre 18, 2013, 09:53:27 pm »
si toko me parece q esta bastante mal, pero solo funcionan los textos de maravilla, vos me das las voces perfectas... ocea q se pega lo que subi yo y lo q subiste vos? lo mio para textos y tus voces? aclara eso para mi y para los demas.

pues los archivos que e colocado son los correctos, 100% ya los probé y actuan a la perfección sin fallos ni concecuencia alguna, por de más, tu traducción está fallida ya que solamente se escucha la voz de la mina al principio y el resto del juego las voces no se escuchan, la diferencia es grande, el peso, la traducción que es hasta para los dlc, está full así que descarguen sin problemas, killercorp usa el que e subido y podrás jugar con habla en inglés y substitulado ya que solamente debes activar las voces en inglés por ser un multi 5

Mientras vamos en post de lo incierto perdemos lo seguro

Juulian

  • Principiante
  • *
  • Mensajes: 1
  • Puntos +0/-0
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY (Nuevo).
« Respuesta #7 : octubre 23, 2013, 08:51:24 am »
Bajé ya como 5 archivos entre textos y traducción y no me funcionan, juego en mute al juego, escucho los sonidos pero no las voces ni los textos, ademas los textos de interacción del juego están en ingles, solamente el menú me aparece en español, donde esta esa traducción de 804 mb de la que hablan?, el archivo de killer tanto como el de tokoyo es el mismo, mismo link, pesa 760 mb, faciliten el de 804 mb, es la primera vez que un juego descargado desde aqui me da tantos problemas, desde ya gracias =)

willy2016

  • MOD
  • Elite
  • ****
  • Mensajes: 1175
  • Puntos +48/-5
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY (Nuevo).
« Respuesta #8 : octubre 23, 2013, 11:23:49 am »
saludos julian , mm mira lo que sucede es que el este post fue modificado, anteriormente habia una traduccion de solo textos español, aun asi el audio en ingles, aunque presentaba problemas mmm en este caso el aporte de killer que es el primer comentario el link de mega serie este http://goo.gl/hcIMrK es el mismo link de tocoyo entonces, fijate que en lo que hayas descargado, que solo hayas aplicado este aporte,y borra el anterior, es muy probable que te toque desinstalar el juego y volver instalarlo para volver hacer todo correctamete como lo esta actualmente, lo del peso no se preocupe por eso el link esde 700 mb y algo, igual es el real no se confunda con otros pesos, dicen 800 mb por que posiblemente una ves que se descargue y descomprima todo queda en 800 mb pero es el mismo ;), el aporte nuevo consta solo de 3 carpetas: Binaries-pcconsole-localitation de 700 mb y algo aprox.. solo sigue las intrucciones de la imagen o la misma que es la de killer arrriba jeejej mmm aplicado esto ya queda traducido el dishonored y sus dlcs en audio español, en la carpeta binaries dice algo de launch, hay no dice pero si queres seguir jugandolo en ingles desde el launcher siempre ejecuta el juego para lo del idioma ya que es multiidioma- si queres en español tal como dice aqui mas lo de poner steam.ini de english a spanish una ves reemplazado los archivos, si tenes problemas con que no te aparecen las dlcs en la opcion misiones, vuelves y comentas que creo que tener la respuesta. suerte
« Última Modificación: octubre 23, 2013, 11:42:44 am por willy2012 »
Conformate con lo que tienes, mientras persigues lo que deseas.

tokoyogamer

  • MOD
  • Experto
  • ****
  • Mensajes: 127
  • Puntos +5/-1
  • www.compucalitv.com la mejor web latinoamericana
    • www.compucalitv.com
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY (Nuevo).
« Respuesta #9 : octubre 23, 2013, 04:16:30 pm »
Bajé ya como 5 archivos entre textos y traducción y no me funcionan, juego en mute al juego, escucho los sonidos pero no las voces ni los textos, ademas los textos de interacción del juego están en ingles, solamente el menú me aparece en español, donde esta esa traducción de 804 mb de la que hablan?, el archivo de killer tanto como el de tokoyo es el mismo, mismo link, pesa 760 mb, faciliten el de 804 mb, es la primera vez que un juego descargado desde aqui me da tantos problemas, desde ya gracias =)

e jugado mas o menos 3 horas para ver tu problema y me salen completamente en español voces y textos, sigue el tutorial que te a dado willy si es necesario instala y desintala el juego, el launcher que ejecutas debes ponerlo en español es un multi 5 el que subí, suerte

Mientras vamos en post de lo incierto perdemos lo seguro

thearxx08

  • Principiante
  • *
  • Mensajes: 1
  • Puntos +0/-0
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY (Post Modificado).
« Respuesta #10 : enero 25, 2014, 06:53:52 pm »
si funciona, el juego me anda perfecto y no me a dado problemas la traduccion
« Última Modificación: enero 26, 2014, 05:30:42 pm por thearxx08 »

Black_SJ1

  • Principiante
  • *
  • Mensajes: 1
  • Puntos +0/-0
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« Respuesta #11 : septiembre 10, 2015, 09:52:27 pm »
la traducción es inestable solamente se escucha el principio del juego con voces en español, no se escucha el habla ese es un gran fallo el archivo que traduce LOCALOTATION igual está fallido así que e modificado un poco el archivo y ahora anda correctamente, ahora solamente les falta descargar e subido el archivo a mega puedo resubirlo cuando quieran si se cae el link

https://mega.co.nz/#!2coBQQqZ!UtINo3h0t0yL_LSt46DTF207gRYVk44FxvDr8-7diqo

las instrucciones están en el mismo archivo, peso total del archivo 804 MB totales

de antemano gracias se cuidan todos


Buen aporte tokoyo, disculpa podrias volver a subir el archivo pues el link esta caído

Gracias bro

666deivid666

  • Principiante
  • *
  • Mensajes: 1
  • Puntos +0/-0
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY (Post Modificado).
« Respuesta #12 : febrero 06, 2016, 03:40:47 pm »
Killer amigo podrias volver a subir la traduccion?? descargue el Dishonored GOTY de compucalitv pero el dlc Dunwall City Trials es el unico que me trae los textos en ingles..

Milay

  • Avanzado
  • **
  • Mensajes: 8
  • Puntos +0/-0
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY.
« Respuesta #13 : febrero 27, 2016, 10:19:12 am »
la traducción es inestable solamente se escucha el principio del juego con voces en español, no se escucha el habla ese es un gran fallo el archivo que traduce LOCALOTATION igual está fallido así que e modificado un poco el archivo y ahora anda correctamente, ahora solamente les falta descargar e subido el archivo a mega puedo resubirlo cuando quieran si se cae el link

https://mega.co.nz/#!2coBQQqZ!UtINo3h0t0yL_LSt46 trabajo perfecto

las instrucciones están en el mismo archivo, peso total del archivo 804 MB totales

de antemano gracias se cuidan todos
perfecto muchas gracia este me parece un juegazo, ya lo estoy descargando
« Última Modificación: marzo 09, 2016, 08:22:08 am por Milay »

AlMalo

  • Avanzado
  • **
  • Mensajes: 11
  • Puntos +0/-0
  • es un ???
Re:Traduccion - Español Dishonored GOTY (Post Modificado).
« Respuesta #14 : mayo 08, 2016, 08:13:45 am »
buen juego.
follow me

 

Darksiders II Tutorial de instalacion, DLC, Traduccion y Update!

Iniciado por KillerCorpse

Respuestas: 1
Vistas: 4479
Último mensaje septiembre 18, 2013, 05:41:44 pm
por carlosandrss
DMC: Tutorial completo DLC`s, UpDate, y Voces orignales + Textos Español.

Iniciado por KillerCorpse

Respuestas: 0
Vistas: 3778
Último mensaje octubre 10, 2013, 10:35:30 pm
por KillerCorpse
Mafia II Corregir Instrucciones Traducción

Iniciado por Seyerko

Respuestas: 3
Vistas: 2366
Último mensaje agosto 07, 2013, 09:02:30 am
por KillerCorpse
The Saboteur: Tutorial dejar el juego en Español

Iniciado por KillerCorpse

Respuestas: 2
Vistas: 4162
Último mensaje diciembre 19, 2013, 10:48:00 pm
por cheff20051
Far Cry 3 Audio Ingles y subtitulos en español.

Iniciado por KillerCorpse

Respuestas: 1
Vistas: 7737
Último mensaje julio 03, 2013, 12:22:55 am
por richiwarez